En principe cette phrase se traduit facilement.

A man convinced against his will, is of the same opinion still.

Mais est-ce qu’elle possède toujours le charme de l’originale?

Convainquant un homme contre son gré. Ne changera rien de sa loyauté.

Mes services pour vous:

Traductions en Allemand, Anglais, Français, Espagnol

Compétence approfondie dans les domaines suivants:

• Marketing, dans tous les domaines, mais très spécialiste dans les marchés des produits de luxe ou premium
• Thèmes concernant l’économie et la gestion d’entreprise
• Traductions techniques, en particulier tout autour de la galvanoplastie et l’estampage
• Textes adaptées à la situation du marché, en plus elles reflètent le dynamisme, plein d’énergie ou rédigées dans un style très ciblé, selon le cas.
• Toujours faisant le point. Tout en respectant le sens original et les besoins du marché de l’autre langue.
• Interprétations aux conférences et négociations avec des clients/clients prospects ou partenaires.
• Développement de textes spécialisées dans la langue de votre choix à la réception de votre définition des mots clés dans le domaine de Marketing, Exportation/Ventes Internationales