Pueden intercambiar la lengua pero su mensaje se queda lo mismo
En principio es fácil de traducir ese proverbio.
A man convinced against his will, is of the same opinion still.
Pero el encanto innato de la frase original no subsistirá.
Un hombre convencido en contra de su voluntad, no cambiará en nada su lealtad.
¿Prefieren que sus mensajes quedan su significado original en la otra lengua?
Mis servicios para Uds:
Traducciones en Alemán, Inglés, Francés, Español
Competencia especial en:
- Marketing, especialmente en marketing per productos de lujo o premio
- Temas en relación a sciencias empresariales,
- Traducciones técnicas, especialemente por tratamiento de superficies metálicas y estampación
- Mis textos son adaptados para cada situación, dínamicos y adaptados al mercado, lleno de vitalidad o objetivos
- Omitiendo superfluidades, tan cerca al original que posible y tan literal que necesario. .
- Interpretationes a conferencias o negociaciones con partenarios de trabajo
- Elaboración de textos en su lengua preferida al recibo de su definición de palabras llave en marketing, exportaciones/ventas internacionales
Gastos según el tiempo invertido,
Ofertas de precio individuals por correos electrónico Les ruego de mandarme sus detalles por correos electronic.